1
00:00:17,210 --> 00:00:20,010
شركاء من أجل العدالة

2
00:00:26,150 --> 00:00:28,440
لقد قتلته!

3
00:00:28,460 --> 00:00:30,410
هل أنت الأخ الأصغر ليونغ؟

4
00:00:30,430 --> 00:00:31,610
سبب الوفاة.

5
00:00:31,630 --> 00:00:34,880
- الاختناق بسبب الجهاز التنفسي
شلل عضلي ناتج عن...

6
00:00:34,900 --> 00:00:37,380
بنتوثال الصوديوم و
حقن السكسينيل كولين.

7
00:00:37,400 --> 00:00:38,910
تصنيف الموت والانتحار.

8
00:00:38,930 --> 00:00:40,750
تلك هي الحقائق التي تركها وراءه.

9
00:00:40,770 --> 00:00:43,180
أنت دائما تنجح في الهروب بهذه الطريقة.

10
00:00:43,200 --> 00:00:44,690
لكن هل تعرف ماذا؟

11
00:00:44,710 --> 00:00:46,350
لقد انتهى كل هذا الآن.

12
00:00:46,370 --> 00:00:48,460
انا ذاهب لفضحك...

13
00:00:48,480 --> 00:00:50,530
مثل ذلك المنافق أنت،

14
00:00:50,850 --> 00:00:52,950
وكل أكاذيبك.

15
00:00:53,980 --> 00:00:56,000
أنا تقريبا هناك.

16
00:00:56,020 --> 00:00:58,030
نتطلع إلى ذلك.

17
00:00:58,050 --> 00:01:00,000
عندما نلتقي مرة أخرى،

18
00:01:00,020 --> 00:01:02,890
سنلتقي في مكان أكثر إثارة للاهتمام.

19
00:01:03,260 --> 00:01:05,360
الحلقة 15

20
00:01:31,790 --> 00:01:33,670
الأخصائي الطبي كانغ يونغ

21
00:01:33,690 --> 00:01:35,740
يونغ.

22
00:01:39,360 --> 00:01:41,140
بيوم.

23
00:01:41,160 --> 00:01:43,950
- ماذا يحدث هنا؟
- حمى طفيفة تصل إلى 100.0 درجة فهرنهايت.

24
00:01:43,970 --> 00:01:45,280
تقيأت في الصباح من الغثيان.

25
00:01:45,300 --> 00:01:47,580
الألم موجود حاليا
الأيمن، أسفل البطن.

26
00:01:47,600 --> 00:01:49,640
هناك ألم قمعي عند وجهة نظر ماكبرني.

27
00:01:49,670 --> 00:01:51,350
يبدو مثل علامة روفسينج.

28
00:01:51,370 --> 00:01:53,860
- هل لديك التهاب الزائدة الدودية؟
- عضلاتي ليست متصلبة بعد.

29
00:01:53,880 --> 00:01:56,210
لم يصبح التهاب الصفاق بعد.

30
00:01:57,180 --> 00:01:59,690
هل يمكنك الاعتناء بهذا؟
أنت الوحيد الذي يمكنني أن أسأله.

31
00:01:59,710 --> 00:02:02,150
كان عليك أن تخبرني في وقت سابق.
ما الذي أخرك كل هذا الوقت...؟

32
00:02:02,170 --> 00:02:04,550
ووضعوني على التخدير العجزي.

33
00:02:02,850 --> 00:02:06,190
التخدير العجزي: التخدير الشوكي

34
00:02:13,460 --> 00:02:14,780
لماذا تأخرت كثيرا؟

35
00:02:14,800 --> 00:02:16,880
أنا آسف. انتهت جولاتي متأخرة بعض الشيء.

36
00:02:16,900 --> 00:02:19,470
هذه عملية طارئة.
لا بأس أن تكون متأخراً بعض الشيء.

37
00:02:19,490 --> 00:02:21,680
أيها المريض، يرجى التزام الصمت.

38
00:02:21,700 --> 00:02:23,400
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأضع لك بعض المهدئات.

39
00:02:23,420 --> 00:02:25,120
حسنًا، حسنًا.

40
00:02:25,140 --> 00:02:27,190
الخير.

41
00:02:34,920 --> 00:02:36,970
مشرط.

42
00:02:38,320 --> 00:02:39,770
السيدة هان.

43
00:02:39,790 --> 00:02:42,790
هل يمكنك تحويل الضوء قليلاً إلى يميني؟

44
00:02:44,790 --> 00:02:46,510
هذا جيد.

45
00:02:46,530 --> 00:02:48,710
- ماذا تفعل؟
- أريد أن أنظر أيضا.

46
00:02:48,730 --> 00:02:50,910
ألا تثق بي؟

47
00:02:50,930 --> 00:02:53,930
- اعتقدت أنني كنت أفضل صديق لك.
- ليس الأمر أنني لا أثق بك.

48
00:02:53,950 --> 00:02:57,550
أريد أن أرى كيف تبدو الدواخل الخاصة بي.

49
00:02:59,940 --> 00:03:02,040
لنبدأ.

50
00:03:10,650 --> 00:03:12,700
ملقط البعوض.

51
00:03:14,520 --> 00:03:16,600
تحتاج إلى فتحه أبعد للدخول بسهولة.

52
00:03:16,620 --> 00:03:17,970
نعم أكثر.

53
00:03:17,990 --> 00:03:20,040
هذا جيد.

54
00:03:20,230 --> 00:03:22,280
ولو نشرناها على نطاق أبعد

55
00:03:22,730 --> 00:03:24,050
لن يشفى بهذه السرعة.

56
00:03:24,070 --> 00:03:27,280
عليك أن تضعه بلطف الآن.

57
00:03:27,300 --> 00:03:29,120
احرص. نعم.

58
00:03:29,140 --> 00:03:31,810
تعال. حاول أن تكون لطيفًا.

59
00:03:32,070 --> 00:03:34,680
هذا لي، هيا.

60
00:03:56,060 --> 00:03:58,170
مهلا، يونغ.

61
00:03:58,730 --> 00:04:00,220
ماذا فعلت لي؟

62
00:04:00,240 --> 00:04:02,680
أنا وضعت لك على المهدئ.

63
00:04:02,700 --> 00:04:05,750
يمكنك البقاء مسترخيا الآن.

64
00:04:05,770 --> 00:04:07,190
سوف ينتهي الأمر في أي وقت من الأوقات.

65
00:04:07,210 --> 00:04:09,610
يا إلهي يا رجل.

66
00:04:11,050 --> 00:04:13,290
- مهلا، يونغ.
- نعم؟

67
00:04:13,310 --> 00:04:16,080
لدي اعتراف لجعل.

68
00:04:16,120 --> 00:04:18,170
ما هذا؟

69
00:04:20,790 --> 00:04:23,690
أنا أواعد السيدة هان.

70
00:04:26,390 --> 00:04:29,080
الأفضل...

71
00:04:29,100 --> 00:04:32,130
أفضل ممرضة أو ممرضة في مستشفى سيون.

72
00:04:32,830 --> 00:04:35,200
سوف تقوم بتهنئتي، أليس كذلك؟

73
00:04:35,440 --> 00:04:38,390
أردت أن تكون أول من يعرف.

74
00:04:38,410 --> 00:04:41,980
في هذا اليوم التاريخي..

75
00:04:42,440 --> 00:04:46,750
عندما يقوم شخص ما بإزالة الزائدة الدودية الخاصة بي.

76
00:04:50,620 --> 00:04:52,670
خياطة.

77
00:04:58,190 --> 00:05:00,070
أنا آسف.

78
00:05:00,090 --> 00:05:02,280
لا تأسف.

79
00:05:02,300 --> 00:05:05,100
إنه مجرد شخصين في الحب.

80
00:05:06,940 --> 00:05:10,140
لذا-هي، ألا تعتقدين...

81
00:05:10,370 --> 00:05:13,810
حتى الزائدة الدودية الخاصة بي وسيم جدًا؟

82
00:05:18,710 --> 00:05:20,760
دكتور كانج.

83
00:05:24,020 --> 00:05:26,670
هل يمكنك الانتهاء من أجلي؟

84
00:05:26,690 --> 00:05:28,740
تمام.

85
00:05:36,000 --> 00:05:37,430
ميدان الرماية الداخلي

86
00:05:57,990 --> 00:06:03,660
شركاء من أجل العدالة

87
00:05:57,990 --> 00:06:03,660
الجرعة المميتة: كمية الدواء
يكفي لقتل كائن حي

88
00:06:03,760 --> 00:06:06,830
خدمة الطب الشرعي الوطنية

89
00:06:23,680 --> 00:06:26,080
اكتب أن ذبابته تم فك ضغطها.

90
00:06:26,510 --> 00:06:28,560
يطير بفك الضغط.

91
00:06:38,490 --> 00:06:40,170
تحديد التلميذ.

92
00:06:40,190 --> 00:06:41,880
"تحديد التلميذ."

93
00:06:41,900 --> 00:06:43,950
ماذا؟

94
00:06:47,340 --> 00:06:48,700
يطير بدون ضغط، تلميذ محدد

95
00:06:49,540 --> 00:06:52,320
وجود آثار كثيرة للدمامل والخدش بها.

96
00:06:52,340 --> 00:06:54,210
"آثار الدمامل كثيرة وخدشها".

97
00:06:54,230 --> 00:06:56,280
هذا غريب.

98
00:07:00,450 --> 00:07:02,500
مقصات أظافر.

99
00:07:16,360 --> 00:07:18,410
ادخل.

100
00:07:22,340 --> 00:07:25,920
كان يرقد على فراش الزهرة
شقة في سونجبا غو.

101
00:07:25,940 --> 00:07:29,690
تم العثور على الحارس الذي كان في دورية
وأبلغ عنه حوالي الساعة 9 مساءً.

102
00:07:29,710 --> 00:07:32,030
لقد كان ميتاً بالفعل عندما تم العثور عليه.

103
00:07:32,050 --> 00:07:33,530
ثم هل سقط حتى وفاته؟

104
00:07:33,550 --> 00:07:34,960
حسنا، نعم.

105
00:07:34,980 --> 00:07:36,830
لكن هذا غريب جدًا.

106
00:07:36,850 --> 00:07:38,800
وهو بالكاد يحمل أي جروح..

107
00:07:38,820 --> 00:07:40,990
لكي يسقط حتى وفاته.

108
00:07:42,120 --> 00:07:44,360
ألق نظرة.

109
00:07:45,530 --> 00:07:46,740
هنا.

110
00:07:46,760 --> 00:07:48,960
ليس هناك دماء حوله.

111
00:07:49,060 --> 00:07:53,010
إنه مجرد رأسه الذي تصدع. لماذا هذا؟

112
00:07:53,030 --> 00:07:54,780
هل حددت هويته؟

113
00:07:54,800 --> 00:07:57,380
لقد وضعناه في نظام AFIS، لكن لم نتمكن من العثور عليه.

114
00:08:04,650 --> 00:08:06,710
لم يبلغ العشرين من عمره بعد.

115
00:08:07,250 --> 00:08:10,120
- اتصل بالطبيب هونغ.
- نعم.

116
00:08:11,120 --> 00:08:13,170
مسحة.

117
00:08:29,300 --> 00:08:30,730
أسنانه هي أسنان المراهق.

118
00:08:30,760 --> 00:08:32,390
من المحتمل أن يكون عمره حوالي 15 عامًا.

119
00:08:32,410 --> 00:08:34,720
ربما لم يتم تسجيله كشخص بالغ بعد.

120
00:08:34,740 --> 00:08:37,330
ثم سيتعين علينا التحقق
هويته مع الحمض النووي الخاص به.

121
00:08:37,350 --> 00:08:39,400
ها هي العينة.

122
00:08:48,260 --> 00:08:50,310
ما هذا؟

123
00:08:53,330 --> 00:08:54,540
تقرير تحليل الحمض النووي

124
00:08:54,560 --> 00:08:57,450
نعم، لقد تلقيت للتو تقرير تحليل الحمض النووي.

125
00:08:57,470 --> 00:08:59,710
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

126
00:08:59,730 --> 00:09:02,270
هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟

127
00:09:02,840 --> 00:09:05,490
نعم. يبدو وكأنه قاصر،

128
00:09:05,510 --> 00:09:08,380
لذلك انتقل من خلال اللقطات الأمنية
من مصاعد الشقة...

129
00:09:08,400 --> 00:09:10,120
والأبواب للعثور على آثاره.

130
00:09:10,140 --> 00:09:12,560
نعم. عمره حوالي 15.

131
00:09:12,580 --> 00:09:14,630
حتى تجد الناس له...

132
00:09:16,050 --> 00:09:18,100
نعم، تحرك.

133
00:09:19,390 --> 00:09:21,440
ماذا يحدث هنا؟

134
00:09:23,360 --> 00:09:25,410
هذا هو واحد.

135
00:09:27,060 --> 00:09:28,810
وهذا أيضا.

136
00:09:28,830 --> 00:09:31,200
- تمام.
- هل هذا جيد؟

137
00:09:31,600 --> 00:09:34,150
كلاب الذرة السجق هي النجوم الخارقة الحقيقية.

138
00:09:34,170 --> 00:09:36,650
- هل تتحدث عن البوتوكس؟
- بالضبط.

139
00:09:36,670 --> 00:09:38,720
ماذا يحدث هنا؟ ماذا عن البوتوكس؟

140
00:09:38,740 --> 00:09:42,290
ستيلا، أنت تبدو رائعة بدون
أي البوتوكس. لا تفهم ذلك.

141
00:09:42,310 --> 00:09:45,160
ليس هذا. إنها قصة
كلب الذرة السجق والبوتوكس.

142
00:09:45,180 --> 00:09:47,030
كلب الذرة السجق؟

143
00:09:47,050 --> 00:09:49,050
لماذا؟ هل أصيب شخص ما بالتسمم الغذائي من ذلك؟

144
00:09:49,070 --> 00:09:51,270
ستيلا، هل أنت بخير؟

145
00:09:51,290 --> 00:09:53,670
يا بلدي. هذه ليست النقطة.

146
00:09:53,690 --> 00:09:54,700
ماذا؟

147
00:09:54,720 --> 00:09:56,810
في القرن التاسع عشر، طبيب يُدعى "كيرنر"...

148
00:09:56,830 --> 00:09:58,770
العثور على مادة سامة في النقانق الفاسدة

149
00:09:58,790 --> 00:10:02,580
وكان لها آثار جانبية
لتخدير عضلات المرء.

150
00:10:02,600 --> 00:10:06,150
وبفضل هذا التأثير الجانبي، تم إنشاء البوتوكس.

151
00:10:06,170 --> 00:10:08,300
حتى أنه خدر العضلات
التي تخلق التجاعيد.

152
00:10:08,330 --> 00:10:09,950
رائع.

153
00:10:10,370 --> 00:10:12,890
يرجى تشغيل ذلك بسرعة. لا بد لي من العودة.

154
00:10:12,910 --> 00:10:14,960
حسنا، وداعا.

155
00:10:15,710 --> 00:10:17,760
مهلا، ستيلا.

156
00:10:18,750 --> 00:10:20,760
ماذا كان هذا؟

157
00:10:20,780 --> 00:10:22,830
ماذا يحدث بينهما؟

158
00:10:24,650 --> 00:10:26,200
المدير بارك.

159
00:10:26,220 --> 00:10:29,600
كان لدينا جثة مجهولة الهوية
لذلك قمنا بإجراء تحليل الحمض النووي.

160
00:10:29,620 --> 00:10:33,190
وكانت النتيجة...

161
00:10:33,290 --> 00:10:34,610
غريب بعض الشيء.

162
00:10:34,630 --> 00:10:35,780
لماذا؟

163
00:10:35,800 --> 00:10:40,270
إنه مباراة مع موظف
من خدمة الطب الشرعي الوطنية.

164
00:10:40,700 --> 00:10:44,540
- لم يكن التلوث المتبادل؟
- لا، إنها عينة واحدة.

165
00:10:46,710 --> 00:10:48,360
من ظهر؟

166
00:10:48,380 --> 00:10:50,090
سنبدأ.

167
00:10:50,110 --> 00:10:52,160
مشرط.

168
00:10:57,750 --> 00:10:59,800
قف.

169
00:11:00,660 --> 00:11:02,710
ما هو الخطأ؟

170
00:11:09,930 --> 00:11:11,980
هذا الطفل.

171
00:11:12,400 --> 00:11:13,980
لديك أخبار جيدة؟

172
00:11:14,000 --> 00:11:16,850
لقد جاء ابني في المركز الأول في عامه.

173
00:11:16,870 --> 00:11:18,320
في مدرسة...

174
00:11:18,340 --> 00:11:20,670
للأطفال الموهوبين.

175
00:11:22,080 --> 00:11:23,760
الق نظرة.

176
00:11:23,780 --> 00:11:27,560
ابني لديه بقع على رقبته
التي تبدو مثل الدب الأكبر.

177
00:11:27,580 --> 00:11:29,460
العباقرة لديهم هذه العلامة.

178
00:11:29,480 --> 00:11:32,370
لقد كبر منذ آخر مرة رأيته فيها.

179
00:11:32,390 --> 00:11:33,900
انها في دمه.

180
00:11:33,920 --> 00:11:36,300
لقد حاولت لمدة سبع سنوات أن تنجب طفلاً.

181
00:11:36,320 --> 00:11:39,040
في المدرسة الثانوية ذهب
مباشرة من طالبة إلى مبتدئ.

182
00:11:39,060 --> 00:11:42,160
- بين الأطفال الموهوبين.
- هذا غير معقول.

183
00:11:44,470 --> 00:11:46,520
من هو؟

184
00:11:47,040 --> 00:11:49,090
هذا الصبي هو...

185
00:11:50,740 --> 00:11:53,140
ابن ما دو نام.

186
00:12:10,360 --> 00:12:12,360
زوجة

187
00:12:13,530 --> 00:12:16,800
سيدي، هاتفك يستمر بالرنين.

188
00:12:17,230 --> 00:12:20,000
من يتصل في وقت مبكر جدًا من الصباح؟

189
00:12:20,540 --> 00:12:22,650
- إنها زوجتك.
- الرتق.

190
00:12:22,670 --> 00:12:26,170
- إنه يرن مرة أخرى.
- إنها تعرف أن الصباح محموم.

191
00:12:27,610 --> 00:12:29,660
امسك هذا.

192
00:12:33,680 --> 00:12:36,030
- ماذا؟
- إنه سونغ جاي.

193
00:12:36,050 --> 00:12:38,130
ولم يعود إلى المسكن.

194
00:12:38,150 --> 00:12:39,570
ماذا تقصد؟

195
00:12:39,590 --> 00:12:42,270
لقد حصل على تصريح لمغادرة المدرسة أمس،

196
00:12:42,290 --> 00:12:43,910
ولم يعود هذا الصباح.

197
00:12:43,930 --> 00:12:45,310
قال إنه كان للعودة إلى المنزل.

198
00:12:45,330 --> 00:12:48,460
- ولم يأتي إلى البيت.
- بالضبط.

199
00:12:48,660 --> 00:12:52,300
- هاتفه مغلق .
- انتظر. سوف آتي.

200
00:12:52,830 --> 00:12:55,020
غرفة التشريح

201
00:12:55,040 --> 00:12:57,120
- دكتور ما.
- أهلاً سيدي.

202
00:12:57,140 --> 00:12:59,350
أحتاج إلى المغادرة لفترة من الوقت.

203
00:12:59,370 --> 00:13:01,760
لقد تغيب ابني عن الصف ولا يمكن الوصول إليه.

204
00:13:01,780 --> 00:13:03,360
لقد انتهيت من تشريح جثة واحدة.

205
00:13:03,380 --> 00:13:06,850
سيقوم الدكتور تشوي بالباقي. اعذرني.

206
00:13:07,380 --> 00:13:09,430
هل تستطيع...

207
00:13:10,150 --> 00:13:12,200
توفير بعض الوقت؟

208
00:13:13,990 --> 00:13:16,700
استمع جيدًا لما أقوله.

209
00:13:16,720 --> 00:13:19,940
أيها المدير، يجب أن أذهب. سونغ جاي...

210
00:13:19,960 --> 00:13:22,010
هذا الصباح،

211
00:13:22,600 --> 00:13:24,910
دخلت جثة.

212
00:13:24,930 --> 00:13:27,350
بدأ الدكتور بايك تشريح الجثة.

213
00:13:27,370 --> 00:13:31,140
حسنًا، لكن هل الأمر عاجل؟

214
00:13:31,770 --> 00:13:34,820
سيدي، سوف أستمع بينما أقود.

215
00:13:34,840 --> 00:13:37,360
- ما هذا؟
- جون دو.

216
00:13:37,380 --> 00:13:40,110
لقد جاء هذا الصباح.

217
00:13:41,620 --> 00:13:43,330
لقد...

218
00:13:43,350 --> 00:13:45,750
بقع على رقبته.

219
00:13:47,060 --> 00:13:49,100
مثل الدب الأكبر.

220
00:13:49,120 --> 00:13:52,760
- ماذا؟
- لقد فحصوا الحمض النووي الخاص به.

221
00:13:52,960 --> 00:13:55,040
إنها مطابقة معك بنسبة 99%.

222
00:13:55,060 --> 00:13:57,110
ماذا؟

223
00:13:57,700 --> 00:14:01,580
ماذا قلت للتو؟

224
00:14:01,600 --> 00:14:03,650
ما سونغ جاي...

225
00:14:04,970 --> 00:14:07,110
لقد وافته المنية.

226
00:14:08,440 --> 00:14:11,060
لا يمكنك التحدث بمثل هذا الهراء!

227
00:14:11,080 --> 00:14:15,380
كنت على وشك المغادرة للبحث عنه!

228
00:14:21,760 --> 00:14:24,630
زوجة

229
00:14:26,590 --> 00:14:28,640
مرحبا؟

230
00:14:29,960 --> 00:14:32,830
عسل. ما هو الخطأ؟

231
00:14:34,270 --> 00:14:36,520
لدينا سونغ جاي ...

232
00:14:36,540 --> 00:14:38,640
ماذا عنه؟

233
00:14:40,510 --> 00:14:42,260
بالأمس هو...

234
00:14:42,280 --> 00:14:46,710
ماذا يحدث؟ تحدث معي بشكل صحيح! يتكلم!

235
00:14:47,180 --> 00:14:49,550
كان هناك حادث.

236
00:14:58,760 --> 00:15:00,040
سونغ جاي!

237
00:15:00,060 --> 00:15:03,110
سونغ جاي! سونغ جاي!

238
00:15:03,130 --> 00:15:05,180
قفل الباب.

239
00:15:07,940 --> 00:15:09,320
افتح الباب!

240
00:15:09,340 --> 00:15:11,850
افتح هذا الباب! اسمحوا لي بالدخول!

241
00:15:11,870 --> 00:15:13,090
أنا آسف.

242
00:15:13,110 --> 00:15:15,890
أيها الأحمق الشرير! افتح الباب!

243
00:15:15,910 --> 00:15:18,730
- يا!
- قفل باب غرفة المشاهدة.

244
00:15:18,750 --> 00:15:20,300
- أغلق الستائر.
- أنت رعشة!

245
00:15:20,320 --> 00:15:22,600
افتح الباب! يا!

246
00:15:22,620 --> 00:15:24,720
اسمحوا لي بالدخول!

247
00:15:25,190 --> 00:15:26,430
عد.

248
00:15:26,450 --> 00:15:28,040
تغطية الجسم.

249
00:15:28,060 --> 00:15:29,900
يا!

250
00:15:29,920 --> 00:15:34,110
اسمحوا لي أن ننظر فقط. من فضلك دعني أدخل!

251
00:15:34,130 --> 00:15:36,110
سونغ جاي! سونغ جاي.

252
00:15:36,130 --> 00:15:39,310
- دكتور ما.
- افتح الباب!

253
00:15:39,330 --> 00:15:42,770
دكتور ما. أنت تعلم جيداً أن...

254
00:15:42,870 --> 00:15:45,650
لا يستطيع المفجوع مشاهدة تشريح الجثة.

255
00:15:45,670 --> 00:15:50,780
سيدي هناك خطأ إنه ليس سونغ جاي الخاص بي.

256
00:15:51,480 --> 00:15:53,290
سوف أتحقق فقط.

257
00:15:53,310 --> 00:15:55,100
أحتاج إلى إلقاء نظرة.

258
00:15:55,120 --> 00:15:58,700
إنه ليس ابني يا سيدي...

259
00:15:58,720 --> 00:16:00,870
سونغ جاي! سونغ جاي...

260
00:16:00,890 --> 00:16:04,790
لقد فحصوا الحمض النووي الخاص به ثلاث مرات.

261
00:16:09,630 --> 00:16:12,310
لا تلمس جسد ابني!

262
00:16:12,330 --> 00:16:14,180
اتركه وشأنه!

263
00:16:14,200 --> 00:16:16,640
كيف تجرؤ؟

264
00:16:18,810 --> 00:16:20,790
هذا يكفي.

265
00:16:20,810 --> 00:16:22,860
هل...

266
00:16:23,240 --> 00:16:25,480
دعونا نعتني به؟

267
00:16:25,980 --> 00:16:29,480
لا تلمس ابني.

268
00:16:30,790 --> 00:16:32,840
سونغ جاي...

269
00:16:34,690 --> 00:16:37,460
سونغ جاي. سونغ جاي.

270
00:16:37,930 --> 00:16:41,180
إنه ليس سونغ جاي الخاص بي.

271
00:16:41,200 --> 00:16:44,410
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

272
00:16:44,430 --> 00:16:46,950
هذا مجرد خطأ.

273
00:16:46,970 --> 00:16:48,820
قلبي يتألم.

274
00:16:48,840 --> 00:16:50,890
سونغ جاي.

275
00:16:54,180 --> 00:16:56,580
سونغ جاي...

276
00:16:57,280 --> 00:16:59,330
اسمحوا لي بالدخول.

277
00:16:59,550 --> 00:17:02,220
هذا غير عادل.

278
00:17:02,750 --> 00:17:05,020
سونغ جاي...

279
00:17:11,090 --> 00:17:13,160
سونغ جاي...

280
00:17:17,270 --> 00:17:20,770
اسمحوا لي أن أرى وجهه فقط.

281
00:17:34,080 --> 00:17:36,450
ما سونغ جاي، ذكر، في تشريح الجثة

282
00:17:42,590 --> 00:17:44,640
لماذا...؟

283
00:17:46,590 --> 00:17:49,540
لماذا سونغ جاي هنا؟ لماذا؟

284
00:17:49,560 --> 00:17:51,480
عسل.

285
00:17:51,500 --> 00:17:54,470
عسل. محبوب.

286
00:17:55,640 --> 00:17:57,820
إنه ليس هو، أليس كذلك؟

287
00:17:57,840 --> 00:18:00,770
أليس هو شخص يحمل نفس الاسم؟

288
00:18:01,310 --> 00:18:04,810
عزيزتي، إنه ليس هو، أليس كذلك؟

289
00:18:06,450 --> 00:18:09,430
- أنا بحاجة للعثور على سونغ جاي.
- عسل.

290
00:18:09,450 --> 00:18:12,000
العسل، العسل، وتهدئة.

291
00:18:12,020 --> 00:18:14,070
عسل...

292
00:18:14,490 --> 00:18:19,640
لدينا سونغ جاي... أشعر بالأسف الشديد عليه.

293
00:18:19,660 --> 00:18:22,110
طفلنا...

294
00:18:22,130 --> 00:18:26,970
ماذا يجب أن نفعل بدونه؟

295
00:18:29,370 --> 00:18:31,490
عسل. عسل!

296
00:18:31,510 --> 00:18:35,210
دو هي. استيقظ، دو هي. دو هي.

297
00:19:09,380 --> 00:19:11,430
تشغيل إعادة الإعمار ثلاثي الأبعاد.

298
00:19:11,810 --> 00:19:13,860
تمام.

299
00:19:15,080 --> 00:19:17,130
انتهى الأمر.

300
00:19:22,020 --> 00:19:24,530
كيف يمكن أن يكون هذا؟

301
00:19:24,560 --> 00:19:27,460
هناك العديد من الكسور.

302
00:19:33,030 --> 00:19:35,080
كسور الأضلاع المتعددة.

303
00:19:35,100 --> 00:19:37,670
"كسور متعددة في الأضلاع."

304
00:19:38,740 --> 00:19:40,760
كسر شفرة الكتف.

305
00:19:40,780 --> 00:19:42,830
"كسر في لوح الكتف."

306
00:19:42,910 --> 00:19:44,960
كسر في العمود الفقري و...

307
00:19:45,080 --> 00:19:48,420
- الخلع.
- "كسر وخلع في العمود الفقري".

308
00:19:51,420 --> 00:19:54,340
عظم العضد وكسر نصف القطر.

309
00:19:54,360 --> 00:19:56,770
"عظم العضد وكسر نصف القطر."

310
00:19:56,790 --> 00:19:59,740
خلع في المعصم الأيمن.

311
00:19:59,760 --> 00:20:01,980
"خلع في المعصم الأيمن"

312
00:20:02,000 --> 00:20:05,870
- كسر في أسفل الذراع الأيسر.
- "كسر في أسفل الذراع اليسرى".

313
00:20:06,770 --> 00:20:09,620
عظم الفخذ، الساق، كسر الشظية.

314
00:20:09,640 --> 00:20:11,850
"عظم الفخذ، الساق، كسر الشظية."

315
00:20:11,870 --> 00:20:13,690
كسر في الرضفة اليسرى.

316
00:20:13,710 --> 00:20:16,110
"كسر في الرضفة اليسرى."

317
00:20:17,780 --> 00:20:19,790
خلع في الكاحل الأيسر.

318
00:20:19,810 --> 00:20:21,760
"خلع في الكاحل الأيسر".

319
00:20:21,780 --> 00:20:23,770
خلع مفصل الكاحل الأيمن.

320
00:20:23,790 --> 00:20:26,020
"خلع في مفصل الكاحل الأيمن"

321
00:20:31,860 --> 00:20:35,130
- المعدة فارغة.
- "المعدة فارغة".

322
00:20:36,200 --> 00:20:38,250
ملقط.

323
00:20:51,450 --> 00:20:55,720
- بقايا الطعام الموجودة في الاثني عشر.
- "بقايا الطعام الموجودة في الاثني عشر".

324
00:20:57,320 --> 00:20:59,370
لقد سقط.

325
00:21:01,720 --> 00:21:04,440
لكنه بدا بخير. ولم ينزف أيضًا.

326
00:21:04,460 --> 00:21:07,930
أعتقد أنه عندما ضرب
الأرض، مات في تلك اللحظة.

327
00:21:09,930 --> 00:21:12,310
يجب أن ينبض القلب حتى ينزف الجسم.

328
00:21:18,910 --> 00:21:22,930
الناس زهور. كن لطيفا.

329
00:21:28,820 --> 00:21:30,870
يقطع.

330
00:23:30,340 --> 00:23:31,390
تعريف السقوط.

331
00:23:31,410 --> 00:23:33,220
يشير إلى ظاهرة
حيث يتم تدمير الجسم،

332
00:23:33,240 --> 00:23:36,420
ويتوقف القلب عن النبض كما
فهو يضرب الأرض بقوة كبيرة.

333
00:23:36,440 --> 00:23:38,780
علاقة السقوط والضرر.

334
00:23:39,650 --> 00:23:41,300
تعتمد درجة الضرر على...

335
00:23:41,320 --> 00:23:43,500
وضعية الشخص، ارتفاع السقوط،

336
00:23:43,520 --> 00:23:46,020
خصائص الأرض،
ووجود العوائق .

337
00:23:46,040 --> 00:23:47,290
الاستنتاج حول الصدفة.

338
00:23:47,310 --> 00:23:51,110
يجب أن نعرف إذا كان كذلك
حيا أو ميتا عندما سقط.

339
00:23:51,130 --> 00:23:54,380
- و؟
- إذا كان على قيد الحياة عندما سقط،

340
00:23:54,400 --> 00:23:56,750
يجب أن نسأل إذا كان الأمر كذلك
عمدا أو إذا تم دفعه.

341
00:23:56,770 --> 00:23:58,750
يتمسك.

342
00:23:58,770 --> 00:24:00,880
بدا الضرر خطيرًا جدًا.

343
00:24:00,900 --> 00:24:03,850
ألا تعتقدين أن أحداً ربما دفعه؟

344
00:24:03,870 --> 00:24:07,440
هذا مريب. شيء ما معطل.

345
00:24:07,540 --> 00:24:09,760
الموت هو النتيجة الوحيدة المؤكدة من السقوط.

346
00:24:09,780 --> 00:24:11,430
وتختلف كل حالة في كيفية حدوثها.

347
00:24:11,460 --> 00:24:12,890
لا تصدق كل ما تراه.

348
00:24:12,920 --> 00:24:15,200
ثم ما رأيك؟

349
00:24:15,220 --> 00:24:17,030
- دعنا نذهب.
- اذهب إلى أين؟

350
00:24:17,050 --> 00:24:18,900
مكان الحادث.

351
00:24:18,920 --> 00:24:20,970
استعد.

352
00:24:27,900 --> 00:24:29,640
وهذا عادة ما يكون مقفلاً،

353
00:24:29,660 --> 00:24:33,100
ولكن الاطفال من هذا
اقتحام الحي في بعض الأحيان.

354
00:24:36,540 --> 00:24:38,590
دعنا نذهب.

355
00:24:43,280 --> 00:24:45,330
هذا كل شيء.

356
00:24:52,550 --> 00:24:55,490
ها هو. إنه هناك.

357
00:25:14,980 --> 00:25:16,220
- دونغ سيك.
- نعم؟

358
00:25:16,240 --> 00:25:18,430
لا آثار الأقدام
يعني أن هذا هو الانتحار؟

359
00:25:18,450 --> 00:25:20,630
لكن الشيء الغريب هو،

360
00:25:20,650 --> 00:25:23,430
كيف يمكن للجزء العلوي من له
ضرب الرأس الأرض أولا؟

361
00:25:23,450 --> 00:25:24,900
فإذا قفز

362
00:25:24,920 --> 00:25:27,760
ألا يجب أن يضرب وجهه الأرض أولاً؟

363
00:25:37,170 --> 00:25:38,150
اتجاه السقوط

364
00:25:38,170 --> 00:25:39,210
مكان الأضرار الجسيمة

365
00:25:39,230 --> 00:25:41,080
تصنيف الموت والانتحار

366
00:25:41,100 --> 00:25:43,150
أنت على حق.

367
00:25:46,410 --> 00:25:48,520
لكن انظر. هذا يبدو غريبا.

368
00:25:48,540 --> 00:25:51,790
أنت على حق. فإذا سقط هكذا

369
00:25:51,810 --> 00:25:54,820
فمن المنطقي أنه سقط إلى الوراء.

370
00:25:55,450 --> 00:25:58,490
- هل يمكن لأحد أن دفعه؟
- يمين.

371
00:26:07,160 --> 00:26:08,210
الموقف عندما سقط

372
00:26:08,230 --> 00:26:09,240
مكان الضرر، الجزء الخلفي من الرأس

373
00:26:09,260 --> 00:26:10,690
تصنيف الوفاة، القتل

374
00:26:10,720 --> 00:26:12,370
الموقع المقدر للسقوط 9 أقدام

375
00:26:12,530 --> 00:26:15,470
إذن هل تقول أن هذه جريمة قتل؟

376
00:26:23,980 --> 00:26:28,050
دكتور بايك، دكتور ما هو على الأرجح
في انتظار التقرير الأولي.

377
00:26:28,220 --> 00:26:30,630
- لا تقدم أي شيء في الوقت الراهن.
- دكتور بيك.

378
00:26:30,650 --> 00:26:34,170
لكن يجب أن تخبرنا برأيك
لكي نبدأ التحقيق.

379
00:26:34,190 --> 00:26:36,410
بالنظر إلى آثار الأقدام،
يبدو وكأنه انتحار،

380
00:26:36,430 --> 00:26:39,410
ولكن بالنظر إلى رأسه،
يبدو وكأنه جريمة قتل.

381
00:26:39,430 --> 00:26:41,080
- لا تكتب رواية.
- عفو؟

382
00:26:41,100 --> 00:26:42,310
دعنا ننزل.

383
00:26:42,330 --> 00:26:45,370
- دكتور بيك.
- انتظر. يتمسك.

384
00:26:45,700 --> 00:26:46,920
دكتور بيك.

385
00:26:46,940 --> 00:26:49,980
- سمعت أنه كان الطابق الرابع.
- هل سمعت شيئا؟ رطم؟

386
00:26:50,000 --> 00:26:53,350
- يا إلهي.
- هل سمعت أطفالاً يتحدثون؟

387
00:26:53,370 --> 00:26:54,890
- ما هذا؟
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

388
00:26:54,920 --> 00:26:56,620
من الجدار إلى نقطة السقوط،

389
00:26:56,640 --> 00:26:59,060
انها بالضبط 16 قدما.

390
00:26:59,080 --> 00:27:01,130
هذا بعيد جدًا.

391
00:27:01,280 --> 00:27:03,800
ماذا تخبرنا المسافة؟

392
00:27:03,820 --> 00:27:04,930
وعادة ما يسقط الجسم...

393
00:27:04,950 --> 00:27:07,570
ضمن 6 أقدام من الجدار
عندما يكون سقوط عرضي.

394
00:27:07,590 --> 00:27:11,960
لو كان هناك خارجي
القوة، إنها حوالي 9 أقدام.

395
00:27:12,390 --> 00:27:14,940
إذن، أليست مسافة 15 قدمًا بعيدة جدًا عن الحائط؟

396
00:27:14,960 --> 00:27:18,270
هذا ما قلته للتو.
قلت أن هذا بعيد جدًا.

397
00:27:27,840 --> 00:27:30,080
لم تكن هناك مرة واحدة...

398
00:27:30,710 --> 00:27:34,280
عندما لم يكن في قمة فصله.

399
00:27:35,320 --> 00:27:39,700
هل شعر بالضغط أو التوتر
بخصوص الحصول على درجات جيدة؟

400
00:27:39,720 --> 00:27:42,590
قال إنه يريد أن يكون
طبيب مثل والده.

401
00:27:43,320 --> 00:27:46,460
كان لديه دوافع ذاتية للدراسة بجد.

402
00:27:47,530 --> 00:27:49,580
يا إلهي.

403
00:27:50,500 --> 00:27:53,720
16 لا يزال في سن مبكرة.

404
00:27:53,740 --> 00:27:56,000
هل كان متوترا بشأن
امتحان القبول في الكلية؟

405
00:27:56,020 --> 00:27:57,850
ابني...

406
00:27:57,870 --> 00:28:00,340
ليس لديه مشاكل.

407
00:28:00,610 --> 00:28:04,650
لقد كان لطيفًا ومطيعًا.

408
00:28:10,050 --> 00:28:12,100
أنظر إلى هذا.

409
00:28:12,220 --> 00:28:14,670
كان يرسل لي رسائل نصية كثيرًا من مسكنه.

410
00:28:14,690 --> 00:28:17,060
هذا ليس بالأمر السهل القيام به.

411
00:28:17,090 --> 00:28:19,140
أمي، أنا بخير.

412
00:28:19,160 --> 00:28:21,640
لقد تناولت tteokbokki مع أصدقائي اليوم.

413
00:28:21,660 --> 00:28:23,960
أنا حقا أحب أساتذتي أيضا.

414
00:28:25,470 --> 00:28:29,080
لا بد وأنني تفاخرت كثيرًا بذلك..

415
00:28:29,100 --> 00:28:32,270
كان لدي ابن ذكي ومثالي.

416
00:28:32,540 --> 00:28:34,810
كان الكون غيورا.

417
00:28:38,250 --> 00:28:41,550
ولهذا السبب أخذوه مني.

418
00:28:58,830 --> 00:29:00,880
سونغ جاي...

419
00:29:01,100 --> 00:29:03,480
لم يكن من النوع الذي ينتحر

420
00:29:03,500 --> 00:29:04,950
لن يغادر هذا العالم،

421
00:29:04,970 --> 00:29:07,120
ويترك والديه وراءه.

422
00:29:07,140 --> 00:29:10,290
ستعرف لو التقيت به.

423
00:29:10,310 --> 00:29:12,360
سيدتي.

424
00:29:12,610 --> 00:29:15,830
يرجى العثور على الشخص الذي
المسؤول عن وفاته.

425
00:29:15,850 --> 00:29:20,340
الرجاء العثور على هذا الشخص.
ابني لم ينتحر.

426
00:29:20,360 --> 00:29:21,800
ابني... سونغ جاي.

427
00:29:21,820 --> 00:29:25,310
يرجى العثور على الشخص المسؤول،
حتى لا يشعر بالظلم.

428
00:29:25,330 --> 00:29:29,230
من فضلك أنا أتوسل إليك. الرجاء العثور على هذا الشخص.

429
00:29:29,800 --> 00:29:32,470
من فضلك، أنا أطلب منك.

430
00:29:46,780 --> 00:29:48,500
هل أنت بارك جون ها؟

431
00:29:48,520 --> 00:29:51,520
ألم تشارك الغرفة مع ما سونغ جاي؟

432
00:29:51,620 --> 00:29:53,570
هناك.

433
00:29:53,590 --> 00:29:57,090
منتج ع و ق...

434
00:30:10,070 --> 00:30:16,510
ارتفاع هذا هو x.
سأقوم بتربيع هذا الرقم...

435
00:30:19,550 --> 00:30:23,450
مربع x هو...القيمة...

436
00:30:23,690 --> 00:30:26,700
مجموع x و y هو z.

437
00:30:26,720 --> 00:30:29,600
مات زميلك في الغرفة.

438
00:30:29,620 --> 00:30:32,870
- ألا تشعر بالحزن على الإطلاق؟
- إنه أسبوع الامتحانات.

439
00:30:32,890 --> 00:30:35,910
نحن لسنا بشر. نحن مجرد المتقدمين للاختبار.

440
00:30:35,930 --> 00:30:38,280
يا. لكنه كان صديقك.

441
00:30:38,300 --> 00:30:39,780
أنت تشتت انتباهي.

442
00:30:39,800 --> 00:30:41,850
هل يمكنك المغادرة؟

443
00:31:08,630 --> 00:31:10,310
نحن هنا.

444
00:31:10,330 --> 00:31:12,380
نحن في مدرستك.

445
00:31:21,310 --> 00:31:24,680
انتظر. ماذا؟

446
00:31:26,610 --> 00:31:28,800
انتظر، لماذا توقفنا؟

447
00:31:28,820 --> 00:31:29,960
ماذا تفعل؟

448
00:31:29,980 --> 00:31:33,020
السيارات غير المصرح بها ليست كذلك
مسموح به أثناء الفصل.

449
00:31:33,220 --> 00:31:35,840
- ماذا؟
- إنه أمر من مدير المدرسة.

450
00:31:35,860 --> 00:31:37,970
سوف يزعج الطلاب

451
00:31:37,990 --> 00:31:39,670
ابني طالب هنا أيضا!

452
00:31:39,690 --> 00:31:42,260
أي نوع من الإزعاج تفعل
هل تعتقد أننا سنسبب؟

453
00:31:42,280 --> 00:31:45,410
أعني أن هناك شائعات
والاشياء. يرجى المغادرة.

454
00:31:45,430 --> 00:31:47,380
شائعات؟ شائعات؟

455
00:31:47,400 --> 00:31:49,750
هل هذا مهم جدا؟ ابني مات!

456
00:31:49,770 --> 00:31:52,220
إذا واصلت القيام بذلك،
سوف نقوم بإبلاغك للشرطة

457
00:31:52,240 --> 00:31:53,960
ابني سونغ جاي

458
00:31:53,980 --> 00:31:56,720
درست هنا طوال اليوم وعاشت هنا!

459
00:31:56,740 --> 00:31:59,990
وأنت لن تذهب حتى
للسماح له أن يقول وداعا؟

460
00:32:00,010 --> 00:32:02,060
أي نوع من الأخلاق هذا؟

461
00:32:02,080 --> 00:32:04,000
افتح هذه البوابة. افتحه.

462
00:32:04,020 --> 00:32:05,430
- افتحه!
- يرجى المغادرة.

463
00:32:05,450 --> 00:32:07,340
افتحوا البوابة أيها الحمقى!

464
00:32:07,360 --> 00:32:10,410
كيف تسميون أنفسكم بشراً؟ اتركني.

465
00:32:10,430 --> 00:32:12,670
افتح البوابة.

466
00:32:12,690 --> 00:32:14,740
- افتح البوابة.
- يرجى المغادرة.

467
00:32:14,760 --> 00:32:18,280
- لا أستطبع.
- افتح البوابة.

468
00:32:18,300 --> 00:32:20,350
سونغ جاي.

469
00:32:20,400 --> 00:32:23,800
يجب على "سونغ جاي" أن يقول وداعًا.

470
00:32:24,470 --> 00:32:27,440
سونغ جاي. افتح هذه البوابة.

471
00:32:32,280 --> 00:32:34,330
افتح هذه البوابة.

472
00:32:49,700 --> 00:32:53,270
لم يكن وحده، لذلك
استغرق مني بعض الوقت للعثور عليه.

473
00:32:55,870 --> 00:32:58,140
كان مع أصدقائه.

474
00:32:59,070 --> 00:33:02,320
هذا بارك جون ها، زميله في الغرفة،
زميله آهن جاي هون،

475
00:33:02,340 --> 00:33:04,790
تشا دونغ سو، وكيم كانغ دو. يمين؟

476
00:33:04,810 --> 00:33:06,130
أنت على حق.

477
00:33:06,150 --> 00:33:09,200
وإلقاء نظرة على
لقطات من المصعد.

478
00:33:09,220 --> 00:33:10,670
هذا من الصعب أن ننظر إليه.

479
00:33:10,690 --> 00:33:11,900
- ماذا يحدث هنا؟
- يا بلدي.

480
00:33:11,920 --> 00:33:14,470
لقد تم أخذه ضد إرادته.

481
00:33:14,490 --> 00:33:18,210
هذا هو ذلك الطفل الذي كان زميله في الغرفة، أليس كذلك؟

482
00:33:18,230 --> 00:33:20,070
هل يعتقدون أنهم بلطجية؟

483
00:33:20,090 --> 00:33:22,380
الأربعة منهم يتنمرون على ذلك الطفل المسكين.

484
00:33:22,400 --> 00:33:24,750
لدينا الجواب هنا.
لقد كان العنف المدرسي.

485
00:33:24,770 --> 00:33:28,010
من الواضح أنها كانت جريمة قتل.

486
00:33:43,650 --> 00:33:46,900
ما رأيك حدث في
على السطح بعد أن تم جره هناك؟

487
00:33:46,920 --> 00:33:49,170
في هذه الأيام، يمكننا أن نجد كل شيء عبر الإنترنت.

488
00:33:49,190 --> 00:33:51,320
إنهم يميلون إلى التباهي
ذلك على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم.

489
00:33:51,340 --> 00:33:53,110
أشك في أنه سيفتح فمه.

490
00:33:53,130 --> 00:33:55,950
بجد. إنه قضية رئيس.

491
00:33:55,970 --> 00:33:57,450
إن لم يكن من خلال الأطفال،

492
00:33:57,470 --> 00:34:00,870
يجب علينا معرفة ذلك من خلال وسائل أخرى.

493
00:34:00,970 --> 00:34:04,050
لا أعرف إذا كان يجب أن أحصل على خاصيتي
نقل الابن إلى مدرسة أخرى.

494
00:34:04,070 --> 00:34:07,260
غرفة جاي هون بجوار غرفته مباشرة.

495
00:34:07,280 --> 00:34:10,480
إنه انتحار، أليس كذلك؟

496
00:34:11,010 --> 00:34:14,280
يا إلهي، إنه أسبوع امتحان كانغ دو.

497
00:34:15,990 --> 00:34:19,400
قد لا توافقني إذا قلت هذا.

498
00:34:19,420 --> 00:34:23,940
لكن صفوف أبنائنا سوف ترتفع درجة واحدة.

499
00:34:23,960 --> 00:34:28,000
لذا سيكون جون ها على رأس فصله الآن.

500
00:34:29,230 --> 00:34:30,710
أعلى من فصله؟

501
00:34:30,730 --> 00:34:33,270
هذا لا يعني شيئا.

502
00:34:33,600 --> 00:34:35,220
كل ما أريد...

503
00:34:35,240 --> 00:34:39,520
هو أن يبقى Jun-ha بصحة جيدة.

504
00:34:39,540 --> 00:34:42,010
الجميع هنا باستثناء أنا.

505
00:34:54,060 --> 00:34:58,690
مرحبًا. أنا المدعي العام إيون سول
من منطقة سيول الشرقية.

506
00:35:00,060 --> 00:35:01,780
ما هذا بخصوص؟

507
00:35:01,800 --> 00:35:05,030
أردت مناقشة شيء ما معكم جميعًا.

508
00:35:06,300 --> 00:35:08,380
أنا أفهم أنك يجب أن تكون حزينًا.

509
00:35:08,400 --> 00:35:09,820
أردت أن أريحك

510
00:35:09,840 --> 00:35:13,820
لكنني لم أتواصل لأن
اعتقدت أن هذا لم يكن الوقت المناسب.

511
00:35:13,840 --> 00:35:16,430
ومع ذلك، نصب كميناً لاجتماعنا...

512
00:35:16,450 --> 00:35:20,950
مع المدعي العام لا توجد طريقة للتصرف.

513
00:35:24,890 --> 00:35:26,470
سمعت...

514
00:35:26,490 --> 00:35:28,470
إنه أسبوع الامتحانات للأطفال.

515
00:35:28,490 --> 00:35:32,360
هل تريد مني أن أتصل بهم أيضًا؟

516
00:35:32,860 --> 00:35:34,540
أو...

517
00:35:34,560 --> 00:35:37,730
هل ستتعاون مع التحقيق؟

518
00:35:42,540 --> 00:35:44,190
طوال هذه السنوات،

519
00:35:44,210 --> 00:35:47,390
لقد اتبع أبناؤك جدول الأكاديمية الذي قمت بإعداده،

520
00:35:47,410 --> 00:35:51,080
وحاولت جاهدة أن تضع الخاص بك
الأبناء في مجموعات الدراسة التي قمت بتشكيلها.

521
00:35:51,780 --> 00:35:54,380
اشتريت لي حقيبة يد مصممة.

522
00:35:55,320 --> 00:35:57,530
لقد أتيت إلى منزلي وصنعت الكيمتشي.

523
00:35:57,550 --> 00:35:59,870
لقد حصلت لي على تذاكر ل
افخم جلسات المساج .

524
00:35:59,890 --> 00:36:02,570
أردت أن ينضم أبناؤك إلى مجموعات الدراسة الخاصة بي.

525
00:36:02,590 --> 00:36:04,640
ألا تتذكر؟

526
00:36:06,300 --> 00:36:08,350
ابني سونغ جاي

527
00:36:08,560 --> 00:36:11,950
كان المعبود الخاص بك، وجوه
الإعجاب، وابن أحلامك.

528
00:36:11,970 --> 00:36:15,350
لقد كنت جيدًا معي لأنك
أردت أن يكون أبناؤك مثل ابني.

529
00:36:15,370 --> 00:36:17,420
لكن...

530
00:36:18,870 --> 00:36:21,440
بمجرد رحيل ابني،

531
00:36:21,480 --> 00:36:23,730
جميعكم قفزتم من السفينة.

532
00:36:23,750 --> 00:36:25,460
دو هي.

533
00:36:25,480 --> 00:36:27,130
أنت وقحة.

534
00:36:27,150 --> 00:36:29,070
لم يعد لدي ابن.

535
00:36:29,090 --> 00:36:31,140
ابني...

536
00:36:32,890 --> 00:36:34,960
مات.

537
00:36:38,490 --> 00:36:39,880
هل تعتقد...

538
00:36:39,900 --> 00:36:43,330
موت ابني ليس له علاقة بموتك؟

539
00:36:49,040 --> 00:36:53,280
أعلم أن أبنائك قد انتهوا
مع أكاديميتهم الساعة 8:30 مساءً.

540
00:36:53,540 --> 00:36:55,800
أنت مسؤول عن العطاء
لهم رحلة اليوم، أليس كذلك؟

541
00:36:55,820 --> 00:36:59,100
وأنا أعلم أن لديك كل شيء
هواتفهم المحمولة في حقيبتك.

542
00:36:59,120 --> 00:37:02,050
هل يمكنك أن تريهم لي؟

543
00:37:04,620 --> 00:37:07,100
هل يجب أن أطلب أ
مذكرة تفتيش ومصادرة؟

544
00:37:07,120 --> 00:37:09,010
سأقوم بذلك على الفور.

545
00:37:09,030 --> 00:37:11,080
انتظر من فضلك.

546
00:37:11,430 --> 00:37:13,480
سأعرضهم لك.

547
00:37:17,930 --> 00:37:21,900
هل يمكنك فتح الهواتف أيضًا؟

548
00:37:34,120 --> 00:37:38,230
هل تعتقد أنهم بعض
نوع من الجانحين أو البلطجية؟

549
00:37:38,250 --> 00:37:42,070
سيدتي، أنت مخطئة إلى حد كبير.

550
00:37:42,090 --> 00:37:44,270
يتكون هذا الاجتماع
من الطلاب الخمسة الأوائل..

551
00:37:44,290 --> 00:37:46,910
من الثانوية المتخصصة .

552
00:37:46,930 --> 00:37:51,070
جميع آبائهم مؤثرون أيضًا.

553
00:37:51,430 --> 00:37:55,070
أجد هذا النوع من السلوك وقحا للغاية.

554
00:37:57,010 --> 00:37:58,990
لم أجد أي شيء.

555
00:37:59,010 --> 00:38:01,310
- على جميع الهواتف؟
- نعم.

556
00:38:03,150 --> 00:38:05,290
أنت تشك في أطفال أبرياء.

557
00:38:05,310 --> 00:38:08,630
هل تقوم بأداء واجبك الرسمي بشكل قانوني؟

558
00:38:08,650 --> 00:38:12,890
ليس لديك أدلة. لهذا السبب
أنت تمر عبر هواتفهم.

559
00:38:17,660 --> 00:38:21,710
لقد نشر مجموعتهم فقط
الصور على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

560
00:38:21,730 --> 00:38:25,870
ومن الغريب أن هؤلاء الأصدقاء أفضل
لم تقم بإنشاء غرفة دردشة جماعية.

561
00:38:25,900 --> 00:38:27,950
هل كلكم...

562
00:38:28,340 --> 00:38:30,390
مسحه؟

563
00:38:34,740 --> 00:38:39,060
بارك جون ها، آهن جاي هون،
تشا دونغ سو، وكيم كانغ دو.

564
00:38:39,080 --> 00:38:41,330
هؤلاء الطلاب الأربعة كانوا مع سونغ جاي...

565
00:38:41,350 --> 00:38:44,470
- في مكان الحادث.
- هذا غير ممكن.

566
00:38:44,490 --> 00:38:48,190
- كان جون ها في الأكاديمية في ذلك الوقت.
- وكذلك كان جاي هون.

567
00:38:49,330 --> 00:38:51,380
ثم...

568
00:38:52,400 --> 00:38:54,460
من هم؟

569
00:38:56,800 --> 00:38:59,330
صعد خمسة طلاب معًا،

570
00:38:59,570 --> 00:39:02,100
ولكن لماذا تراجع أربعة منهم فقط؟

571
00:39:04,670 --> 00:39:07,790
هذه قضية قتل.

572
00:39:07,810 --> 00:39:12,810
بارك جون ها، آهن جاي هون،
تشا دونغ سو، وكيم كانغ دو...

573
00:39:12,880 --> 00:39:14,930
هم المشتبه بهم في مقتل ما سونغ جاي.

574
00:39:14,950 --> 00:39:17,870
شكرا لتعاونكم اليوم.

575
00:39:17,890 --> 00:39:20,240
ما الذي تتحدث عنه؟

576
00:39:20,260 --> 00:39:21,900
ماذا قالت للتو؟

577
00:39:21,920 --> 00:39:23,970
لا يصدق.

578
00:39:25,060 --> 00:39:26,840
ماذا يحدث هنا؟

579
00:39:26,860 --> 00:39:29,380
هل يمكنك التوضيح؟

580
00:39:29,400 --> 00:39:31,470
ماذا سنفعل؟

581
00:39:55,520 --> 00:39:58,390
ماذا تفعل؟

582
00:40:00,100 --> 00:40:02,160
امسح كل شيء...

583
00:40:02,500 --> 00:40:04,630
من هناك إلى هناك.

584
00:40:13,180 --> 00:40:15,760
ألم يطلب منا أن نأخذ العينات فقط؟

585
00:40:15,780 --> 00:40:19,280
أراد الجدار بأكمله. بما في ذلك القضبان.

586
00:40:22,720 --> 00:40:24,370
المحكمة

587
00:40:24,390 --> 00:40:26,600
سبب وفاة السائق الزوج

588
00:40:26,620 --> 00:40:30,110
هو كسر فقرات عنق الرحم.
وبعبارة أخرى، كسرت رقبته.

589
00:40:30,130 --> 00:40:32,610
وسبب الوفاة
الراكب، الزوجة،

590
00:40:32,630 --> 00:40:35,710
هو تدمي الصدر
تجويف ناتج عن كسر في الضلع.

591
00:40:35,730 --> 00:40:36,950
وبعبارة أخرى،

592
00:40:36,970 --> 00:40:39,100
ماتت بسببها
امتلأ الصدر بالدم.

593
00:40:39,130 --> 00:40:42,790
هل يمكننا معرفة من منهم مات أولاً؟

594
00:40:42,810 --> 00:40:44,850
عندما تنكسر فقرات عنق الرحم لشخص ما،

595
00:40:44,880 --> 00:40:48,290
يمكن أن يسبب الشخص
يموت على الفور من الإصابة.

596
00:40:48,310 --> 00:40:50,430
لكن تدمي الصدر في التجويف الصدري...

597
00:40:50,450 --> 00:40:53,900
يستغرق الأمر دقائق على الأقل للتسبب في وفاة شخص ما،

598
00:40:53,920 --> 00:40:57,570
لأن الدم يحتاج إلى الامتلاء
حتى يصبح من المستحيل التنفس.

599
00:40:57,590 --> 00:40:59,170
ولذلك،

600
00:40:59,190 --> 00:41:02,940
يبدو أن الزوج مات أولاً.

601
00:41:02,960 --> 00:41:04,970
إذا مات الزوج..

602
00:41:04,990 --> 00:41:06,980
ولو بدقيقة واحدة قبل الزوجة،

603
00:41:07,000 --> 00:41:08,710
يعني أصوله..

604
00:41:08,730 --> 00:41:11,250
ورثتها زوجته وهي على قيد الحياة.

605
00:41:11,270 --> 00:41:13,420
ما الذي تتحدث عنه؟

606
00:41:13,440 --> 00:41:15,220
هذا هراء.

607
00:41:15,240 --> 00:41:17,020
نقض.

608
00:41:17,040 --> 00:41:18,520
يرجى الاستمرار.

609
00:41:18,540 --> 00:41:21,560
لذلك الأمر منطقي فقط..

610
00:41:21,580 --> 00:41:23,430
لتكون أصوله..

611
00:41:23,450 --> 00:41:27,200
أعطيت لعائلتها، أختها،
وهي أخت زوجته.

612
00:41:27,220 --> 00:41:28,430
محامي الدفاع

613
00:41:28,450 --> 00:41:31,430
الغش في ميراثه
من قبل المتهمة حماتها،

614
00:41:31,450 --> 00:41:33,500
غير قانوني.

615
00:41:33,820 --> 00:41:35,870
هذا كل شيء.

616
00:41:43,070 --> 00:41:44,650
خذها.

617
00:41:44,670 --> 00:41:46,350
لقد كتبت كتابا.

618
00:41:46,370 --> 00:41:47,500
كل جريمة قتل تترك علامة

619
00:41:47,520 --> 00:41:50,990
سآخذ قراءة جيدة.
كتبك دائما مفيدة.

620
00:41:51,010 --> 00:41:53,690
أنا محرج لإظهار هذا
لمن هم في الميدان.

621
00:41:53,710 --> 00:41:55,290
هذه الكتب لا بد من قراءتها...

622
00:41:55,310 --> 00:41:58,050
إذا كنت شخصًا يعمل في هذا المجال.

623
00:42:01,580 --> 00:42:04,370
لو رآك أخوك اليوم

624
00:42:04,390 --> 00:42:07,020
لكان فخورًا جدًا.

625
00:42:09,330 --> 00:42:11,190
مستشفى جامعة هانجوك
كانغ يونغ

626
00:42:48,000 --> 00:42:50,450
لا يوجد أي ضرر تسببه قوة خارجية،

627
00:42:50,470 --> 00:42:52,920
أو أي تدخل من شخص آخر.

628
00:42:52,940 --> 00:42:53,950
ومع ذلك،

629
00:42:53,970 --> 00:42:58,250
لقد رأيت إبرتين جديدتين
علامات على ذراعه اليسرى.

630
00:42:58,270 --> 00:43:00,460
يجب علينا إجراء اختبار للمواد السامة،

631
00:43:00,480 --> 00:43:03,430
لكنه يبدو وكأنه انتحار بالتسمم.

632
00:43:03,450 --> 00:43:05,430
انتحار؟

633
00:43:05,450 --> 00:43:07,930
لقد قلت أن أخاك كان طبيباً، أليس كذلك؟

634
00:43:07,950 --> 00:43:09,000
نعم.

635
00:43:09,020 --> 00:43:14,220
الأطباء يعرفون جيدا
نوع من السم الذي يمكن أن يقتلهم.

636
00:43:14,490 --> 00:43:16,070
في الوقت الراهن،

637
00:43:16,090 --> 00:43:18,180
لا أستطيع إلا أن أستنتج أنه حقنها بنفسه.

638
00:43:18,200 --> 00:43:19,980
لن يقتل نفسه.

639
00:43:20,000 --> 00:43:21,680
وقال أنه سيتزوج قريبا.

640
00:43:21,700 --> 00:43:23,950
خطيبته حامل أيضاً.

641
00:43:23,970 --> 00:43:26,640
"الأشخاص الذين ينتحرون..."

642
00:43:26,870 --> 00:43:28,850
"دائما اترك جروح التردد."

643
00:43:28,870 --> 00:43:30,820
ذلك من كتابك.

644
00:43:30,840 --> 00:43:34,690
كان أخي اثنين فقط
علامات الإبرة على ذراعه اليسرى.

645
00:43:34,710 --> 00:43:36,390
لم تكن هناك جروح تردد.

646
00:43:36,410 --> 00:43:38,630
كان كما لو كان شخص ما
وقد حقنه آخر فيه.

647
00:43:38,650 --> 00:43:41,800
العديد من الجراحين بارعين.

648
00:43:41,820 --> 00:43:44,700
كان أخي أعسر.

649
00:43:44,720 --> 00:43:46,840
لقد كان دائمًا أكثر دقة في استخدام يده اليسرى.

650
00:43:46,860 --> 00:43:49,210
إذا أراد أن يحقن نفسه بالسم،

651
00:43:49,230 --> 00:43:51,890
من المؤكد أنه كان سيستخدم يده اليسرى.

652
00:43:57,570 --> 00:43:59,180
أنا في مستشفى سيون الآن.

653
00:43:59,200 --> 00:44:02,000
- سأذهب إلى الداخل.
- عمل جيد.

654
00:44:04,410 --> 00:44:07,940
قطعة اللغز هي
يجتمعون واحدا تلو الآخر.

655
00:44:12,080 --> 00:44:13,460
تسجيل الأدوية النفسية

656
00:44:13,480 --> 00:44:16,820
أعداد المؤثرات العقلية
لقد تركت المخدرات خارج...

657
00:44:17,090 --> 00:44:19,220
هذا التسجيل.

658
00:44:24,830 --> 00:44:26,440
فبراير 2018، مارس 2018، أبريل 2018

659
00:44:27,500 --> 00:44:29,230
تسجيل الأدوية النفسية

660
00:44:30,270 --> 00:44:33,330
لا بد أنك أصبحت جميلة
الأغنياء من بيع الأدوية الاحتياطية.

661
00:44:35,440 --> 00:44:39,070
كان هذا منذ عشر سنوات مضت
لذلك كان من الصعب العثور عليه.

662
00:44:41,580 --> 00:44:44,760
كما أنني أنقل نصيحة المدعي العام كانغ.

663
00:44:44,780 --> 00:44:46,830
"يجب عليك التوقف عن فعل هذا."

664
00:44:47,780 --> 00:44:49,490
تسجيل الأدوية النفسية

665
00:44:57,860 --> 00:45:00,080
خدمة الطب الشرعي الوطنية

666
00:45:00,100 --> 00:45:02,040
الأبواب تغلق.

667
00:45:02,060 --> 00:45:04,430
ستيلا، انتظري.

668
00:45:05,870 --> 00:45:07,920
أهلاً.

669
00:45:11,810 --> 00:45:13,860
ستيلا.

670
00:45:14,210 --> 00:45:18,310
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. شكرًا.

671
00:45:20,920 --> 00:45:22,430
في كوريا،

672
00:45:22,450 --> 00:45:25,170
نقول أنك بحاجة إلى الأرز
تمر بوقت عصيب.

673
00:45:25,190 --> 00:45:27,240
"قوة الأرز."

674
00:45:27,520 --> 00:45:31,330
هل تريد أن تأكل معي؟

675
00:45:32,660 --> 00:45:34,710
مرحبًا.
الصعود.

676
00:45:35,430 --> 00:45:37,310
الأبواب تغلق.

677
00:45:37,330 --> 00:45:41,270
- عمل عظيم، الملازم تشا.
- أوه، لا شيء، مدير بارك.

678
00:45:47,980 --> 00:45:50,050
- مع السلامة.
- مع السلامة.

679
00:45:55,690 --> 00:45:57,740
الأبواب تغلق.

680
00:45:58,390 --> 00:46:02,520
ستيلا، أنا أطلب منك الخروج...

681
00:46:08,430 --> 00:46:10,580
الدكتور بايك يطلب منك تحليل...

682
00:46:10,600 --> 00:46:12,720
حالة ما سونغ جاي بالجرعة القياسية.

683
00:46:12,740 --> 00:46:15,120
بالتأكيد، لكن ذلك سيستغرق بعض الوقت.

684
00:46:15,140 --> 00:46:17,220
إذا قمت بذلك بسرعة، سأشتري لك لحم البقر.

685
00:46:17,240 --> 00:46:19,490
حقًا؟ لحم؟ لحمة؟

686
00:46:19,510 --> 00:46:21,660
هناك مكان عظيم في مكان قريب.

687
00:46:21,680 --> 00:46:22,730
رائع.

688
00:46:22,750 --> 00:46:25,190
لقد قمت بتحليلها بشكل عاجل بالفعل.

689
00:46:25,210 --> 00:46:28,120
ستيلا، ماذا عني؟

690
00:46:28,180 --> 00:46:30,620
أنت تحب لحم البقر أيضاً، أليس كذلك؟

691
00:46:30,650 --> 00:46:32,200
نعم بالطبع.

692
00:46:32,220 --> 00:46:33,610
- هل تريد الانضمام إلينا؟
- ماذا؟

693
00:46:33,640 --> 00:46:35,690
فكرة جيدة.

694
00:46:38,530 --> 00:46:40,580
تشاو.

695
00:46:40,860 --> 00:46:46,030
انتظر. ستيلا. انتظر. ستيلا.

696
00:46:46,170 --> 00:46:48,640
- ماذا تفعل؟
- لقد فاجأتني.

697
00:46:54,080 --> 00:46:56,210
الأبواب تغلق.

698
00:46:58,280 --> 00:47:00,230
- هل لديك سيارتك؟
- نعم ماذا؟

699
00:47:00,250 --> 00:47:01,960
انتظر ماذا؟

700
00:47:01,980 --> 00:47:04,030
هل سيارتك متوقفة هنا؟

701
00:47:04,050 --> 00:47:05,870
نعم.

702
00:47:05,890 --> 00:47:07,940
لماذا أنت على حافة الهاوية؟

703
00:47:16,000 --> 00:47:17,750
السيد جانج.

704
00:47:17,770 --> 00:47:19,750
هل أنت قريب...

705
00:47:19,770 --> 00:47:20,820
مع ستيلا؟

706
00:47:20,840 --> 00:47:24,240
نحن جميعا عائلة هنا في
خدمة الطب الشرعي الوطنية.

707
00:47:25,210 --> 00:47:29,530
ستيلا جيدة حقًا في شواء اللحوم.

708
00:47:29,550 --> 00:47:32,360
لقد تناولنا وجبة مؤخرًا
معًا. فقط نحن الاثنان.

709
00:47:32,380 --> 00:47:35,060
أنا جيد في شواء اللحوم أيضاً
هذه المرة، سأفعل ذلك.

710
00:47:35,080 --> 00:47:37,130
ماذا؟

711
00:47:38,190 --> 00:47:40,240
هل حقا تحب اللحوم كثيرا؟

712
00:47:40,260 --> 00:47:42,790
نعم، أحتاج إلى كل ما يمكنني الحصول عليه.

713
00:47:48,000 --> 00:47:49,350
الفيتامينات

714
00:47:55,040 --> 00:47:58,040
لقد كان البول الخاص بك حقا
مشرق في الآونة الأخيرة، أليس كذلك؟

715
00:47:58,070 --> 00:47:59,590
كيف عرفت؟

716
00:47:59,610 --> 00:48:02,360
كنت على وشك رؤية الطبيب
لأنني كنت قلقة.

717
00:48:02,380 --> 00:48:04,990
إذا كان لديك الكثير من فيتامين ب
في النظام الخاص بك، فإنه يخرج.

718
00:48:05,010 --> 00:48:06,400
"خذ دائمًا الجرعة الصحيحة."

719
00:48:06,420 --> 00:48:09,250
هذا ما تقوله ستيلا دائمًا.

720
00:48:09,550 --> 00:48:11,600
ستيلا؟

721
00:48:13,090 --> 00:48:15,140
حسناً، لن آكل هذه.

722
00:48:22,370 --> 00:48:25,630
دكتور بايك، هي أخصائية التغذية.

723
00:48:26,040 --> 00:48:28,680
كانت هذه قائمة الغداء لدينا الشهر الماضي.

724
00:48:28,700 --> 00:48:30,620
هل يتناولون الغداء عادةً عند الظهر؟

725
00:48:30,640 --> 00:48:32,890
نعم، إنه دائمًا عند الظهر
ما لم يأتي شيء.

726
00:48:32,910 --> 00:48:35,170
قائمة الغداء في ذلك اليوم
وكان لحم الخنزير gochujang حار.

727
00:48:35,200 --> 00:48:36,460
هذا غريب.

728
00:48:36,480 --> 00:48:39,860
- الاثني عشر لم يكن أحمر.
- ربما لم يتناول الغداء.

729
00:48:39,880 --> 00:48:42,800
أو قد يكره لحم الخنزير الحار.

730
00:48:42,820 --> 00:48:46,040
لم يتناول سونغ جاي الغداء في ذلك اليوم.

731
00:48:46,060 --> 00:48:47,800
لقد تناول وجبة خفيفة في الساعة الرابعة مساءً.

732
00:48:47,820 --> 00:48:49,570
قدمنا ​​كعكة الأرز الأبيض مع الحليب.

733
00:48:49,590 --> 00:48:52,390
الشيء الذي يدخل جسمك لا يكذب أبدًا.

734
00:48:52,900 --> 00:48:55,120
لقد رأيت بولك ذو الألوان الزاهية.

735
00:48:57,130 --> 00:48:59,180
لا شئ.

736
00:49:11,180 --> 00:49:13,580
رئيس النيابة نوح.

737
00:49:14,050 --> 00:49:16,130
هل لديك معروف لتسأله؟

738
00:49:16,150 --> 00:49:17,800
لا.

739
00:49:17,820 --> 00:49:19,540
لقد طلب مني أحدهم الخروج لتناول طعام الغداء،

740
00:49:19,560 --> 00:49:22,420
لكنني شعرت بالحرج الشديد لذلك
تعال وحدك، لذلك أحضرت لك.

741
00:49:22,630 --> 00:49:24,680
من كان؟

742
00:49:25,660 --> 00:49:28,180
هل تعرف شركة Euddeum للمحاماة؟

743
00:49:28,200 --> 00:49:30,970
أليست واحدة من أكبر خمس شركات في كوريا؟

744
00:49:32,670 --> 00:49:34,920
مرحباً، لقد تأخرت قليلاً.

745
00:49:34,940 --> 00:49:36,990
مرحباً.

746
00:49:37,010 --> 00:49:40,020
هذه هي زوجة ممثل Euddeum.

747
00:49:40,040 --> 00:49:44,650
- هذا...
- أنا أعرف جيدا من هي.

748
00:49:51,250 --> 00:49:52,740
لم أكن أعرف ذلك...

749
00:49:52,760 --> 00:49:56,310
كان جون ها هو ابن ممثل إيوديوم.

750
00:49:56,330 --> 00:49:58,740
أنا متأكد من أنك لم تفعل ذلك.

751
00:49:58,760 --> 00:50:03,870
الآن بعد أن فعلت ذلك، آمل
لا أحتاج إلى شرح الوضع.

752
00:50:05,470 --> 00:50:08,870
آسف. أود أن أعذر.

753
00:50:09,340 --> 00:50:12,470
لا أحد يبقى المدعي العام إلى الأبد.

754
00:50:13,040 --> 00:50:15,180
فكر بعناية.

755
00:50:15,850 --> 00:50:19,750
سأدفع ثمن وجبتي.

756
00:50:20,620 --> 00:50:23,600
- هل أدفع لك أيضا؟
- بالتأكيد.

757
00:50:23,620 --> 00:50:24,900
يمكنك.

758
00:50:24,920 --> 00:50:27,890
سأدفع ثمن وجبتي.

759
00:50:28,860 --> 00:50:30,870
السماح لشخص آخر أن يدفع لك...

760
00:50:30,890 --> 00:50:34,110
هذه الأيام يمكن أن تسبب مشكلة كبيرة.

761
00:50:34,130 --> 00:50:36,180
دعونا ندفع بشكل منفصل.

762
00:50:38,940 --> 00:50:40,980
- أين المدعي العام يون؟
- لقد تأخرت.

763
00:50:41,000 --> 00:50:42,650
آمل أن تصل إلى هنا قريبًا.

764
00:50:42,670 --> 00:50:44,020
- مرحباً.
- مرحبًا.

765
00:50:44,040 --> 00:50:45,860
- لنبدأ الاجتماع.
- تمام.

766
00:50:45,880 --> 00:50:48,020
يرجى الجلوس أولا.

767
00:50:48,040 --> 00:50:49,930
ثم سنبدأ.

768
00:50:49,950 --> 00:50:53,030
كان أداء ما سونغ جاي دائمًا أفضل من بارك جون ها،

769
00:50:53,050 --> 00:50:56,100
لذا فإن بارك جون ها يأتي دائمًا في المركز الثاني في عامه.

770
00:50:56,120 --> 00:50:59,900
لقد كانوا منافسين مشهورين.

771
00:50:59,920 --> 00:51:02,710
دائما تأتي في المرتبة الثانية بعد شخص آخر ...

772
00:51:02,730 --> 00:51:05,810
أسوأ بكثير من أن تأتي أخيرًا طوال الوقت.

773
00:51:05,830 --> 00:51:07,310
هل سبق لك أن أتيت في المرتبة الثانية؟

774
00:51:07,330 --> 00:51:09,850
كنت دائما في المرتبة الثانية. من الخلف.

775
00:51:09,870 --> 00:51:12,680
"Exin" هي كلمة عامية يستخدمها المراهقون هذه الأيام.

776
00:51:12,700 --> 00:51:14,380
"انفجار الدونية."

777
00:51:14,400 --> 00:51:15,480
هذا واضح جدا.

778
00:51:15,500 --> 00:51:18,390
تخطى سونغ جاي الصف
وكان أصغر منه بسنتين.

779
00:51:18,410 --> 00:51:22,290
- لا بد أن هذا قد أضر بكبرياء جون ها.
- مع سونغ جاي للخروج من الطريق،

780
00:51:22,310 --> 00:51:23,660
- جون ها سيفوز؟
- هذا كل شيء.

781
00:51:23,680 --> 00:51:26,300
هذه هي الظروف التي تم تحديدها.

782
00:51:26,320 --> 00:51:29,130
نعم، لكن الأمر...

783
00:51:29,150 --> 00:51:31,220
تولي.

784
00:51:32,050 --> 00:51:35,370
كما ترون هنا الساعة السادسة مساءاً
سونغ جاي وأصدقائه...

785
00:51:35,390 --> 00:51:38,770
خذ المصعد إلى الطابق العلوي.
وبعد ساعة في السابعة مساءاً

786
00:51:38,790 --> 00:51:40,240
فقط أصدقائه ينزلون.

787
00:51:40,260 --> 00:51:42,760
وعثر على الجثة بعد ساعتين..

788
00:51:43,300 --> 00:51:44,380
الساعة 9 مساءا

789
00:51:44,400 --> 00:51:47,950
هل لدينا الوقت المقدر للوفاة؟
هناك ساعتين في عداد المفقودين.

790
00:51:47,970 --> 00:51:51,940
ليس بعد. الدكتور بايك يأخذ وقته.

791
00:51:51,970 --> 00:51:54,020
المدعي العام يون.

792
00:51:54,040 --> 00:51:57,090
هذا ليس الوقت المناسب لانتظار NFS.

793
00:51:57,110 --> 00:51:59,000
طفل ميت.

794
00:51:59,020 --> 00:52:01,400
يبدو أن لا أحد منكم يفهم ذلك لأنه...

795
00:52:01,420 --> 00:52:02,870
أنت أعزب بدون أطفال،

796
00:52:02,890 --> 00:52:04,200
لكن استمع.

797
00:52:04,220 --> 00:52:06,270
هذا يبدو وكأنه قلب ينبض ...

798
00:52:06,290 --> 00:52:09,370
تم انتزاع منك
بينما كنت لا تزال تتنفس.

799
00:52:09,390 --> 00:52:13,410
لا يستطيع أي والد النوم في الليل.
يجب علينا القبض على القاتل.

800
00:52:13,430 --> 00:52:16,850
إذا كان ثلاثة إلى واحد، هم
كان من الممكن التغلب على سونغ جاي.

801
00:52:16,870 --> 00:52:20,400
إذا أرادوا ذلك، فعلوا ذلك
كان من الممكن أن تدفعه.

802
00:52:20,740 --> 00:52:22,990
أشعر بالأسف الشديد تجاهه.

803
00:52:23,010 --> 00:52:24,820
لا بد أنه كان خائفًا جدًا.

804
00:52:24,840 --> 00:52:28,660
لقطات أمنية من
سقط المبنى السكني سونج جاي من.

805
00:52:28,680 --> 00:52:31,160
لقد حصلنا على طلب التحقق من ذلك.

806
00:52:31,180 --> 00:52:33,200
كان من...

807
00:52:33,220 --> 00:52:37,220
شركة إيوديوم للمحاماة. ماذا يحدث هنا؟

808
00:52:37,250 --> 00:52:39,450
هل قاموا بتعيين محامٍ بالفعل؟

809
00:52:41,460 --> 00:52:45,170
والد بارك جون ها هو
أعلى محامٍ في إيوديوم.

810
00:52:45,190 --> 00:52:47,240
- ماذا؟
- ماذا؟

811
00:52:47,300 --> 00:52:49,110
- الرتق.
- الرتق.

812
00:52:49,130 --> 00:52:52,420
سيكون من الصعب حقًا التعامل مع Euddeum.

813
00:52:52,440 --> 00:52:54,980
الجميع متساوون أمام القانون.

814
00:52:55,000 --> 00:52:57,810
هل كان أي شيء سهلاً على الإطلاق؟

815
00:53:04,950 --> 00:53:08,730
السماء التي رآها آخر مرة. آخر عينة بول له.

816
00:53:08,750 --> 00:53:12,350
وجبته الأخيرة. آخر كلامه...

817
00:53:17,590 --> 00:53:19,180
ماذا تفعل؟

818
00:53:19,200 --> 00:53:22,560
هل لديك وقت للقتل؟ نحن جميعا مشغولون حقا.

819
00:53:25,200 --> 00:53:29,200
السائل الموجود على
كان الجدار هو بول سونغ جاي.

820
00:53:30,440 --> 00:53:31,420
تقرير الحمض النووي

821
00:53:31,440 --> 00:53:32,610
ما سونغ جاي

822
00:53:33,010 --> 00:53:35,320
- الدرابزين.
- وجدنا الألياف الدقيقة.

823
00:53:35,340 --> 00:53:37,410
إنه يطابق بنطاله.

824
00:53:41,820 --> 00:53:45,650
إذا تم دفعك، فسوف تسقط على رأسك أولاً.

825
00:53:45,720 --> 00:53:48,970
جاء في الساعة 6 مساء، وفي الساعة 7،
فقط الآخرون نزلوا.

826
00:53:48,990 --> 00:53:50,940
تم العثور على جثته الساعة 9 مساءً.

827
00:53:50,960 --> 00:53:53,810
إذا قمنا بتقدير وقت الوفاة،

828
00:53:53,830 --> 00:53:55,340
لدينا اللغز كله.

829
00:53:55,360 --> 00:53:56,710
- لغز؟
- نعم.

830
00:53:56,730 --> 00:53:59,220
- آثار القتل.
- لا تكتب رواية.

831
00:53:59,240 --> 00:54:01,850
لا، هذه المرة سأكتب تحفة فنية.

832
00:54:01,870 --> 00:54:04,350
"توفي بين الساعة السادسة والسابعة مساءً."

833
00:54:04,370 --> 00:54:07,760
إذا كان بإمكانك إخبارنا بذلك، فيمكننا إغلاق هذه القضية.

834
00:54:07,780 --> 00:54:09,830
اكتب روايتك.

835
00:54:40,810 --> 00:54:43,710
أنت ذاهب للداخل؟ هذا بالنسبة للأجسام.

836
00:54:43,770 --> 00:54:46,810
- هل ستدخل إذن؟
- سأجعلك تبدو جيدة.

837
00:54:59,360 --> 00:55:02,390
بعد أربع ساعات. ليس بعد.

838
00:55:03,030 --> 00:55:04,980
- يجب علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
- تمام.

839
00:55:05,000 --> 00:55:07,080
يجب علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

840
00:55:07,100 --> 00:55:09,150
تمام.

841
00:55:19,140 --> 00:55:21,410
ليس هناك وقت.

842
00:55:32,120 --> 00:55:34,260
تناول الطعام بشكل أسرع.

843
00:55:43,330 --> 00:55:45,080
اضطجع.

844
00:55:45,100 --> 00:55:47,400
أضع طبقة من البلاستيك.

845
00:55:49,770 --> 00:55:52,310
ليس هناك وقت. عجل.

846
00:55:52,940 --> 00:55:55,510
هل ستستعجل؟

847
00:56:12,500 --> 00:56:14,750
هل لديك الوقت المقدر للوفاة؟

848
00:56:14,770 --> 00:56:17,720
الدكتور ما والمدعين العامين
كلهم يتذمرون عندما...

849
00:56:17,740 --> 00:56:19,420
هل ستفعل ذلك؟ أنت تفعل ذلك بعد ذلك.

850
00:56:19,440 --> 00:56:21,670
- لا، لا.
- اخرج.

851
00:56:31,550 --> 00:56:34,620
خدمة الطب الشرعي الوطنية

852
00:57:12,120 --> 00:57:15,660
خدمة الطب الشرعي الوطنية

853
00:57:17,460 --> 00:57:19,860
ما الذي تحاول سحبه؟

854
00:57:24,300 --> 00:57:27,870
لماذا يقتل ابني نفسه؟ لماذا؟

855
00:57:31,440 --> 00:57:33,490
ماذا تعرف؟

856
00:57:33,980 --> 00:57:37,350
ماذا...ماذا تعرف؟

857
00:57:46,590 --> 00:57:49,960
لماذا يقتل ابني نفسه؟ لماذا؟

858
00:58:11,650 --> 00:58:13,060
شركاء من أجل العدالة

859
00:58:13,080 --> 00:58:15,730
قل الحقيقة! لقد دفعت سونغ جاي!

860
00:58:15,750 --> 00:58:17,200
ابنك قاتل!

861
00:58:17,220 --> 00:58:20,500
أعتقد أن سونغ جاي تعرض للتخويف قليلاً.

862
00:58:20,520 --> 00:58:21,840
اتصل بما سونغ جاي.

863
00:58:21,860 --> 00:58:24,310
لماذا تحصل على معاملة خاصة؟ لماذا؟

864
00:58:24,330 --> 00:58:26,080
لقد خدع أولاً.

865
00:58:26,100 --> 00:58:28,880
شعرت بالنقص تجاهه.
لم تكن الوحيد، أليس كذلك؟

866
00:58:28,900 --> 00:58:31,880
كان الجميع في هذه المدرسة يشعرون بالغيرة من سونغ جاي.

867
00:58:31,900 --> 00:58:33,620
وقال انه لن ينتحر أبدا.

868
00:58:33,640 --> 00:58:35,720
سأثبت أن الدكتور بايك كان مخطئا،

869
00:58:35,740 --> 00:58:39,410
والتأكد من أنه لن يحصل أبدا
للعمل في هذا المجال مرة أخرى.

870
00:58:49,380 --> 00:58:52,450
شركاء من أجل العدالة